Olymel Recettes Porc Jambon Charcuterie

Règlement officiel - Concours
« Grillez à l'européenne avec Olymel »

1. Afin d’être admissible à ce concours, le participant doit :
   1. être légalement résident de la province de Québec et;
   2. avoir atteint l’âge de la majorité dans la juridiction où il réside.
2. Sont exclus du concours les employés, agents et représentants des organisateurs du concours, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs, enfants), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés.
3. Olymel a le droit de demander en tout temps une preuve d’identité ou d’admissibilité du participant pour permettre à celui-ci de participer au concours. Le défaut de fournir une telle preuve dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification du participant.
4. Toutes les informations fournies à Olymel pour les fins de ce concours doivent être véridiques, fidèles et complètes. Olymel se réserve le droit de disqualifier tout participant si un formulaire de participation (défini ci-après) contient des informations non véridiques, infidèles ou incomplètes.

5. Le grand prix consiste en un voyage pour deux (2) personnes d’une durée de cinq (5) jours, quatre (4) nuits en Italie. Le grand prix comprend :
   1. Le transport aérien aller-retour en classe économique;
   2. Quatre (4) nuits d’hébergement dans un hôtel standard en chambre occupation double.
6. Le gagnant du grand prix devra choisir un (1) compagnon de voyage à sa discrétion en s’assurant que ce compagnon aura atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence au moment du départ.
7. Le gagnant et son compagnon doivent fournir une carte d’identité appropriée selon la loi pour quitter le Canada et y entrer, et doivent avoir en leur possession des passeports valides (pour les six (6) mois suivant la date de retour), tous visas, permis et certificats, incluant les certificats de vaccination et les polices d’assurance requises pour l’ensemble du voyage. Le gagnant et son compagnon sont entièrement responsables de l’obtention de ces documents à leurs propres frais. Toutes les réservations nécessaires à la planification du voyage devront être faites par le gagnant.
8. Toutes les autres dépenses relatives au voyage, incluant de manière non limitative les visas, les passeports, les arrangements pré-voyages, les arrangements post-voyages, le transport entre la résidence du gagnant et l’aéroport de départ, les repas, les frais de téléphone, de télécopieur ou de câble, les services personnels et les dépenses telles que le nettoyage, le service aux chambres, le service de valet, le pourboire, les visites facultatives, l’assurance, les documents médicaux de voyage et les frais accessoires, ainsi que tous les autres frais qui ne sont pas spécifiquement inclus dans la description du grand prix, sont la responsabilité exclusive du gagnant et de son compagnon.
9. La valeur totale du prix est de 5 000 $ CDN et le gagnant recevra ce grand prix sous forme de chèque, qui sera émis par l’agence du concours.

10. Le concours débute le lundi 12 mai et se termine le lundi 30 juin 2008 à 23 h 59 (HAE)

11. Pour participer, le participant doit se procurer un emballage de saucisses européennes Olymel (saucisses Italienne douce Olymel 450 g, saucisses Italienne forte Olymel 450 g, saucisses Toulouse douce Olymel 450 g, saucisses Toulouse forte Olymel 450 g, saucisses Tomates séchées & Basilic Olymel 450 g, saucisses Miel & Ail Olymel 450 g, saucisses Cheddar & Bacon Olymel 450 g, saucisses Merguez Olymel 375 g) spécialement identifié d’un autocollant à l’effigie de la promotion « Grillez à l’européenne », disponible dans les supermarchés participants du Québec, entre le 12 mai et le 30 juin 2008, ou jusqu’à épuisement des produits participants selon la première éventualité. Le participant devra ensuite détacher l’autocollant se trouvant sur l’emballage du produit participant pour obtenir un code alphanumérique lui permettant de participer au concours.
12. Afin de compléter son inscription, le participant devra se rendre sur le site Internet www.olymel.com, cliquer sur la page du concours « Grillez à l’européenne », puis remplir le formulaire de participation électronique en inscrivant ses prénom, nom, âge, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel, en plus d’indiquer son code alphanumérique procuré sur un emballage de produits participants. Tout participant devra s’inscrire sur le site Internet au plus tard le 30 juin 2008 à 23 h 59 (HAE).
13. Aucun achat requis. Pour participer au concours sans achat, le participant devra envoyer un texte original non-reproduit mécaniquement d’au moins 50 mots expliquant pourquoi il aimerait gagner le voyage en Italie dans le cadre du concours «Grillez à l’Européenne avec Olymel» et le poster, au plus tard le 30 juin 2008, l’oblitération postale en faisant foi, sous peine de nullité, à l’adresse suivante : «Concours Grillez à l’Européenne », C.P. 385, succursale St-Martin, Laval (Québec) H7V 3P6. Si toutes les conditions de ce présent règlement sont respectées, les représentants des organisateurs du concours sélectionneront au hasard un code alphanumérique pour le participant et l’inscriront au volet tirage. Chaque demande de participation sans achat doit être envoyée séparément.

14. Les participants doivent respecter les limites de participation suivantes, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés :
    1. une inscription par personne par code alphanumérique par adresse de courriel ;
    2. utilisation d’une seule et même adresse de courriel par personne pendant toute la durée du concours ;
    3. une inscription sans achat par personne par jour durant le concours.

15. Tirage du Grand Prix : Le lundi 07 juillet 2008, à 10 h (HAE), un tirage au sort parmi tous les participants ayant rempli un bulletin de participation et validé un code alphanumérique ou pour lesquels un code alphanumérique a été validé pour lui tel que prévu au paragraphe 1, sera effectué par l’agence à ses bureaux situés à Laval, afin de déterminer l’éventuel gagnant du grand prix.
16. Le finaliste sera contacté par téléphone le 07 juillet 2008, soit immédiatement après le tirage.
17. Le finaliste doit se conformer à toutes les exigences du présent règlement, et répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans l’aide d’appareil mécanique, électronique ou autre matériel similaire, afin d’être déclaré gagnant du grand prix.
18. Si la réponse à la question mathématique est exacte et que le gagnant remplit et signe un Formulaire de déclaration dans les délais requis, l’agence prendra les arrangements nécessaires afin d’attribuer le grand prix au gagnant.
19. Si l’agence est incapable de rejoindre le gagnant dans les 3 jours suivant la date officielle du tirage (définie ci-dessus), un second finaliste sera sélectionné et contacté par téléphone jusqu’à ce qu’un participant sélectionné soit déclaré gagnant. L’agence transmettra un avis écrit à l’éventuel gagnant par télécopieur ou par courriel. Ce dernier disposera de 10 jours ouvrables pour remplir, signer et renvoyer le Formulaire de déclaration à l’agence afin de réclamer son prix, par télécopieur ou par courrier.

20. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement, la personne sélectionnée sera disqualifiée et perdra le droit à son prix. Dans un tel cas, les organisateurs du concours procéderont à une nouvelle sélection au hasard, si le temps le permet, pour attribuer le grand prix, jusqu’à ce qu’un gagnant soit désigné.
21. Les formulaires de participation et les codes alphanumériques sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire de participation ou code qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux, qui ne comporte pas la bonne réponse à la question mathématique, transmis en retard ou autrement non conforme au règlement, pourra être rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une participation ou à un prix.
22. Le gagnant s’engage à accepter le prix tel que décerné et le prix n’est ni transférable, ni échangeable. Le gagnant recevra 5 000 $ CDN remis sous la forme d’un chèque.
23. Advenant le cas où l’une ou plusieurs des composantes du prix ne seraient pas disponibles pour quelque raison que ce soit, Olymel se réserve le droit d’y substituer, à son entière discrétion, un autre prix de même nature ou de valeur équivalente.
24. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence, pour les résidents du Québec.
25. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle s’inscrit ou tente de s’inscrire au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (par exemple : piratage informatique ou adresse de courriel non valide). Cette personne pourrait être signalée aux autorités judiciaires compétentes.
26. Avant de déclarer une personne gagnante, les organisateurs du concours se réservent le droit de vérifier toutes les participations de cette personne au concours.
27. Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total de formulaires de participation admissibles et des participations sans achat transmis en vertu du paragraphe 1 pendant la durée du concours.
28. Olymel et ses sociétés affiliées n’assument aucune responsabilité quant à la perte, au vol, au retard, l’erreur d’acheminement ou l’invalidité des informations fournies et du code alphanumérique, ou l’erreur humaine, ou les problèmes techniques incluant, mais sans s’y limiter, l’impossibilité d’accéder au site Internet, la perte, le retard via le courrier, la transmission erronée des données, l’interruption ou la panne, toute autre défaillance électronique d’équipement informatique ou logiciel d’ordinateur ou de téléphone, mauvais fonctionnement ou transmission embrouillée.
29. Les organisateurs du concours, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui pourrait limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l’en empêcher. Les organisateurs de ce concours, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.
30. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, leurs fournisseurs de matériel ou de services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que le nombre de prix indiqué au présent règlement ou d’attribuer un ou des prix autrement que conformément au présent règlement.
31. Toute tentative par un participant visant délibérément à endommager tout site Internet ou à nuire au déroulement légitime du concours résultera en la disqualification de ce participant. Olymel se réserve le droit de réclamer des dommages de cette personne afin d’obtenir les compensations maximales permises par la loi.
32. De plus, Olymel, ses sociétés affiliées ou leurs franchisés respectifs, ou leurs agences de publicité et de promotion ainsi que leurs agents, dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs ne peuvent, d’aucune façon, être tenus responsables relativement à l’utilisation du prix ou encourir quelque responsabilité que ce soit pouvant découler de la participation à ce concours ou l’utilisation du prix offert, incluant la responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit à toute personne incluant la mort et les biens matériels.
33. Avant de prendre possession de son prix, chaque éventuel gagnant devra signer un Formulaire de déclaration satisfaisant pour Olymel, confirmant qu’il s’est conformé au règlement du présent concours, qu’il accepte le prix et qu’il accorde la permission à Olymel, ses sociétés affiliées et leurs franchisés respectifs d’utiliser le nom du gagnant, son adresse, sa photographie et/ou image vidéo pour des fins publicitaires sans aucune compensation, à moins d’une interdiction légale, et dégageant Olymel, ses sociétés affiliées, leurs franchisés et leurs agences de publicité et de promotion respectifs, les juges du concours ainsi que leurs agents, dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs de toute responsabilité, dommages, coûts, dépenses ou réclamations résultant de, en relation ou découlant de la participation au présent concours ou l’utilisation du prix offert. Si un éventuel gagnant fait défaut de signer ledit Formulaire de déclaration il sera réputé avoir renoncé à ses droits de réclamer le prix. Dans ce cas, Olymel se réserve le droit de lui refuser le grand prix et de procéder au tirage d’un second finaliste.
34. Le tirage au sort s’effectuera parmi tous les participants qui auront présenté une participation admissible à l’intérieur des délais du concours prévus dans ce règlement.
35. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
36. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le formulaire de participation électronique ou sur la lettre de participation sans achat et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.
37. Les frais exigés par la législation québécoise ont été payés.
38. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables, et toute taxe locale, d’état, provinciale, fédérale ou internationale, frais de douane ou tout autre frais sont la responsabilité de chaque gagnant et seront payés par le gagnant.
39. Pour toute information concernant le gagnant du prix, veuillez faire parvenir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie à « Information — Grillez à l’européenne », C.P. 385, Succursale St-Martin, Laval (Québec) H7V 3P6. Toutes les demandes doivent être reçues au plus tard le 1er septembre 2008.

40. Le participant sélectionné dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, pour tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclaré gagnant et préalablement à l’obtention de son prix, le participant sélectionné s’engage à signer un Formulaire de déclaration à cet effet.
41. En participant à ce concours, les participants acceptent de se conformer au règlement du concours et aux décisions d’Olymel, lesquelles sont finales et sans appel à tous égards. Tous les formulaires de participation deviennent la propriété d’Olymel et aucun ne sera retourné.
42. Aucune correspondance ou communication ne sera effectuée avec qui que ce soit à l’égard de ce concours, à l’exception des participants sélectionnés.
43. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du règlement, la version française prévaudra.